橘子鮮的部落格

Twilight----author: Stephenie Meyer

1 I don't see how that's any of ur business.

2 do u hav a multiple personality disorder

3 you know I don't hav any idea what u mean
/u lost me again

4 speak : icily/ sour grape

5 that sounds about right

6i don't like double standard

7 motionless as sculpture, staring off into space.

8 pushy.
9 acts like starring at someone with mentally handicapped 

10 clair de Lune by Debussy( 單純想聽)

11 wondering whether the truth or lie would go over better

12 I'll see what I can do

13 I slammed the door behind me with excessive force

14 pass on story將故事流傳下去

15 outing外出
16 get a ride in one's car
坐誰的車

17 I'd say that's an understatement只可意會
18 don't worry, I won't give u away. I'll take it to the grave 

19 he's so delighted to see me, I couldn't help but feel gratified.

20 I don't think that would be the best idea

21 I'm going to go outside and soak up as much vitamin D as I can.

22 constructive criticism

23 get someone to confess,使x坦白

24 still lost in shock that was quickly turning to irritating.

25 they didn't know how preoccupied I could get when surrounded by books.

26 get the mood in hand
找回思緒

27 the fury was plain on the face

28 ran into巧遇

29 I'm definitely fighting fate trying to keep u alive

30 save u a seat幫保留/佔位子

31 I'm not quite that delicate

Twilight  PART2
1 that's quite a distinction

2 (I should) stop being so clumsy that im almost disabled.

3 fake an illness裝病

4 pausing shyly ：how are u today?因害羞而遲疑

5 his face as somber as if he'd asked for a murder confession.

6 question me about every insignificant detail of my existence.

7 put ur trip off till someone could go with u.

8 so u never met anyone u wanted覺得這句好一針見血want而不是like

9 it's Saturday, don't u want to sleep in? 睡懶覺

10 I'll be in and out all day…u go n hav fun.

11 eat without tasting.

12 im not a good hiker, you'll hav to be very patient.

感想:

Twilight是我第一次分分鐘想分神做其它事的書，當初因為朋友大力推薦以及它的易讀性加上太久沒看英文書（我的書因為搬家都收起來懶得翻，然後每次去圖書館我都會瘋狂借一堆，所以有意避開），但我實在無法被這樣的劇情吸引，所以我不看第二集，就要讓twilight系列離開我視野（感覺有點壞？）不過或許因為我是個喜歡看很多battle的熱血類小說的中二屁孩。